Coordinated organic and paid search across DE, FR, and NL markets for a European SaaS expansion — unified keyword research in three languages with market-native targeting.
The client — a B2B project management SaaS with a strong UK base — was expanding into Germany, France, and the Netherlands. They had a fixed budget and needed to use both paid and organic search efficiently across all three markets from day one.
The challenge was not just language — it was market-native intent. German buyers search differently from French buyers, even for identical products. Direct keyword translation produces poor targeting; market-native research produces results.
Conducted independent keyword research in German, French, and Dutch — not translated from English. Identified the terminology, question patterns, and commercial intent signals specific to each market.
Built a budget allocation model based on market size, competition intensity, and organic potential per query cluster. Allocated more paid budget to FR (highest competition, lowest organic potential near-term) and less to NL (smaller market, lower competition).
Built separate campaigns per market with market-native ad copy reviewed by native speakers. Set up conversion tracking for trial signups, demo requests, and contact form submissions per market.
Worked with the client's translation team to develop landing pages that were adapted for local search intent, not directly translated. Each market had pages specific to its highest-volume query clusters.
Focused initial organic content investment on the German market (largest, highest organic potential). Built four pillar pages and 18 supporting articles in German over six months.
The market-native approach produced immediate efficiency gains in paid search — by not targeting poor translations of English queries, click quality and conversion rates were significantly higher than the client's previous English-only attempts. The German organic program began showing results by month four, reducing the paid budget required for that market.
Let's talk through your search strategy directly. No sales calls, fast response.